北京百高数据管理集团有限责任公司

中欧最大的木结构住宅建筑

2013年11月，Weberbrunner与soppelsa architekten合作，赢得了委托研究项目“在温特图尔的Neuhegi商业区的住宅开发”。根据招标书，该项目将在两个地块上建设约300个住宅单元、一层面向公众的商业空间和一个约有200个停车位的地下停车场。

Weberbrunner in collaboration with soppelsa architekten won the commissioned study "Housing development with commercial areas in Neuhegi, Winterthur" in November 2013. According to the tender, around 300 residential units, ground floor public-oriented commercial space, and an underground car park with around 200 parking spaces were to be built on two plots.

蜿蜒的周边街区在Sulzer-Allee上创建了一个小型城市公园，定义了一个分为三个区域的内部庭院，并构成了“混合集群”总体规划方案的最后一个关键元素。

The meandering perimeter block figure creates an urban pocket park on Sulzer-Allee, defines an inner courtyard divided into three areas, and forms the final key element in the “hybrid cluster” master planning scheme.

通过上层两层的明显梯田，建筑被经典地分为三个部分：作为基座的超高的底层，两到三层的带有凉廊的公寓，以及第四层和第五层的移动露台公寓。因此，建筑体量特别有条理，立面充满活力。凉廊被重新诠释；通过增加窗户，凉廊成为了生活区的延伸，全年可用。一个中间的气候被创造在隔离的周界内，使得凉廊可以在夏天用作外部空间，在冬天用作阳光房。

Through the pronounced terracing of the two upper penthouse floors, the building is classically divided into three sections: the extra-high ground floor as plinth, two to three full storeys of apartments with loggias, and the shifting terrace apartments on the fourth and fifth floors. As a result, the building volume is particularly structured and the facades are brought to life. The loggias were reinterpreted; by adding windows, the loggia becomes an extension of the living area with year-round usability. An intermediate climate is created within the insulated perimeter allowing the loggia to be used as an exterior space in summer and as a sunroom in winter.

地下室、一楼和楼梯是用现浇混凝土建造的。其余的地板和外墙都是用木材建造的。立面使用不同宽度的层高窗户来巧妙地激活建筑。通过将窗户向外倾斜，使得后面的房间采光特别好。从地板到天花板的比例类似法式阳台，使居民可以直接踏上立面。

The basement, ground floor and staircases are constructed in cast-in-place concrete. The remaining floors and exterior walls are built in wood. The facades use storey-high windows of varying widths to subtly animate the building. By slanting the window reveals to the outside, the rooms behind are especially well lit. The floor-to-ceiling proportions resemble French balconies and allow the residents to step directly up to the facade.

180套不同的公寓——80%是租来的，20%是自住的——各种类型的混合使得位于温特图尔-新海基的前工业区有了新的居住特征。“sue&till”是目前中欧最大的木结构建筑。

180 different apartments - 80 percent rented, 20 percent owner-occupied - and a mix of typologies lends the former industrial site in Winterthur-Neuhegi a new residential character. "sue&till" is currently the largest timber construction in Central Europe.